Làm thế nào để xác định tone, register và nuance của từ vựng
Trong lớp TẠP, chúng ta thường xuyên nhắc đến việc phân loại tone/register/nuance cho những cụm từ được học. Tuy nhiên, làm thế nào để xác định tone & register của một từ hay so sánh nuances giữa các từ đồng nghĩa là vấn đề không thể giải đáp ngắn gọn, tuân theo một vài quy tắc thống nhất, hay giới hạn trong một nguồn tham khảo cụ thể. Nếu tôi biết một nguồn như vậy cho English vocabulary/lexicon thì tôi đã cung cấp cho các bạn ngay trong lớp METHODS để tự tìm hiểu (Ngay cả với tiếng Việt các bạn thấy có nguồn nào không?) Thay vào đó, một trong những mảng quan trọng xuyên suốt khóa TẠP chính là dạy và demo hàng loạt kỹ thuật xác định tone và register khác nhau, từ trích xuất và phân tích dữ liệu từ những database lớn như dictionaries, corpuses và Ngrams, cho đến áp dụng những kỹ thuật cụ thể đòi hỏi kiến thức về syntax, morphology hay pragmatics như abbreviation, shortening, functional switch, diminutive/augmentative, phrasal verb redundancy, compounding, affixing, blending, redup