Mr Vu's English Classes

TALK BACK GIẬT TÍT 1 . 2 . Class FAQ: https://vuenglish.com/

Question of the day : có nên viết trước bài luận (học bổng, IELTS, cover letter v.v...) bằng tiếng Việt rồi chuyển qua tiếng Anh sau? ( câu hỏi đặt ra trên trang Q&A ) Thưa thầy em hỏi về viết bài luận apply học bổng. Nếu em chuẩn bị trước bài luận bằng tiếng Việt, vẫn áp dụng format của bài essay tiếng Anh sau đó dịch thuật lại bài thành tiếng Anh và tinh chỉnh để tiết kiệm thời gian thì có thể gặp vấn đề gì không ạ? Responses :  Học viên TẠP đã nhiều lần chứng kiến cách tôi chuyển dịch một bài báo thuần Việt sang phiên bản tiếng Anh tương tự như xây lại một ngôi nhà: đầu tiên tháo rời ngôi nhà cũ thành từng mảnh, cố gắng hiểu ý đồ thiết kế ban đầu của tác giả trong ngữ cảnh văn hóa Việt, sau đó lắp ráp lại gần như hoàn toàn để tạo nên một ngôi nhà cũ mà mới - nơi người bản xứ cảm thấy thoải mái và quen thuộc khi ghé thăm (tham khảo một ví dụ cụ thể trong screenshot dưới đây). Với bài luận học bổng, câu hỏi của bạn có thể chuyển thành: em chuẩn bị vật liệu, rồi xây tạm căn nhà...

TALK BACK CHƠI CHỮ 1 . 2 . 3 . 4 . 5. 6. 7. 8. 9. 10. Class FAQ: https://vuenglish.com/

Thi thoảng lại có hứng talk back mini-SOP của học viên 1. 2. Class FAQ: https://vuenglish.com/

Một đặc trưng của văn academic là tính PC (political correctness) - mà nói nôm na là "phủ lụa" lên những thứ gì thô ráp nhất. THIỂU có nguyên một topic về vấn đề này. Dân học càng cao thì phản xạ lựa chọn ngôn từ cẩn thận (uốn lưỡi bảy lần) trước khi nói thường càng tốt. 1 . Bản thân tôi đã từng ko biết có bao cách diễn đạt để ngầm khen học viên của mình "sao béo thế". Dưới đây là một ví dụ. 2 . Tôi cũng có kha khá cách khác nhau để gián tiếp khen học viên của mình sao Ế thế. Ví như: Độc thân do năng lực tự thân , sở hữu những phẩm chất mà loài người còn chưa tiến hóa đủ để thưởng thức , Single by choice (because nobody chooses me), Tôi không muốn Ế nhưng Ế tôn thờ tôi , etc.  Dưới đây là một ví dụ nữa. 3 . Khi tôi nói "luôn nhìn thấy bóng dáng học sinh cũ của mình trong thế hệ tương lai", ý tôi là như sau 4. Class FAQ: https://vuenglish.com/

  1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . Class FAQ: https://vuenglish.com/

TALK BACK - CHỈ THAY MỘT TỪ 1 . 2 . 3 . 4 . 5. 6. Class FAQ: https://vuenglish.com/

VAI TRÒ PHÂN LOẠI SỬ DỤNG NGÔN NGỮ CỦA TMRND Bắt đầu từ một phản hồi về phân tích của tôi (xem phần Appendix trong note này ) với hai ví dụ " Em ở Cao Bằng về thăm người nhà DƯỚI Hà Nội " vs. " Em ở Cao Bằng về thăm người nhà TRÊN Hà Nội " Như mọi khi, tôi chỉ tham gia tranh luận khi thấy nó có một tác dụng nào đấy cho tôi và lớp học của tôi 😋(chứ ko hẳn vì quyết bảo vệ lẽ phải trên đời - I'm not that great). Trong trường hợp này là minh họa cho tác dụng TMRND của TẠP. So here we go. Follow-up : Nói về địa lý thì có nguyên tắc: Vào Nam ra Bắc, lên thượng xuống ngàn. Nên không thể nói "em ở Tuyên Quang lên Hn được" mà luôn là "xuống Hn", từ Nghệ An thì "ra Hn, vào Hcm" chứ ko có ngược lại. Responses : Really? Follow-up : nói chuyện bằng google và tiếng Việt của tụi trẻ thì tôi thua bạn Responses : 1. Tôi chưa hiểu vì sao bạn có vấn đề với Google trong khi Google chỉ là công cụ tìm dữ liệu, cái quan trọng là nguồn dữ liệu (sources) m...

Cứ cái status nào mà mang đậm tính triết lý, châm ngôn, hay chicken soup for souls, là dễ thành đối tượng thích hợp cho Talk back. 1 . Luôn đặt niềm tin đúng chỗ! 2 . 3 . Người càng ế càng dễ có khuynh hướng triết lý văn vở nhưng lời lẽ cao siêu bay bổng vẫn khó lấp nổi những trống trải trong đời hoặc trên người... 4. Class FAQ: https://vuenglish.com/

CHUYỆN LỚP Chuyện lớp 1 https://vuenglishclass.blogspot.com/2026/06/vu-class-gossip.html Chuyện lớp 2 https://vuenglishclass.blogspot.com/2026/06/vu-class-gossip-part-02.html Chuyện lớp 3 https://vuenglishclass.blogspot.com/2026/07/vu-class-gossip-part-03.html Class FAQ: https://vuenglish.com/

LẶT VẶT Lặt vặt 1 https://vuenglishclass.blogspot.com/2026/06/vu-bits-and-pieces-01.html Lặt vặt 2 https://vuenglishclass.blogspot.com/2026/06/vu-bits-and-pieces-02.html Class FAQ: https://vuenglish.com/  

CHUYỆN LỚP (Part 03) 1 . Trước đây đã có nhiều phản hồi rằng THIỂU giúp em giành ưu thế khi cãi nhau với chồng/bạn trai, thì giờ lại có phản hồi THIỂU giúp vợ chồng hòa thuận hơn.  Sợ rằng tương lai sẽ có tiếp phản hồi: THIỂU giúp em cãi được nhiều phần tài sản hơn khi ly hôn... Trước khi học thầy chồng em với em cãi nhau khá nghiêm trọng vì chồng em thích xem Hana Lếch xù gì gì ấy mà em thì cực ghét cái đứa ấy (chồng em trước học IT BK và khá thích (tự) học TA). Em đã bảo là xem thì được nhưng đừng khen con bé ấy trước mặt em (nhưng cứ khen là nó giỏi này kia); kết quả là chiến tranh nổ ra. Cho đến tận hôm em đi học buổi đầu tiên của lớp THIỂU, chồng em cũng ko thèm hỏi em đi đâu mà về muộn thế (việc này là rất nghiêm trọng với em).   Nhưng nhờ có thầy, mọi thứ đã trở nên tốt đẹp hơn rất rất nhiều. Số là em đã ko thể nhịn được việc phải kể về thầy với ai đó (em đã kể với bạn thân rồi nhưng vẫn ko thoả mãn, em cần phải kể với ai đó hàng ngày - một cách trực tiếp - và người đó ...