Mr Vu's English Classes

A. Chuyển ý xuôi Anh-Việt : mỗi chủ đề chúng ta thường có kha khá bài đọc: một bài đọc chính và một số bài đọc phụ đi kèm. Trước buổi học, các bạn cần làm những việc sau đây A1. Đọc qua mỗi bài một lượt, không cần hiểu hết, chỉ cần tra trước tất cả các từ không biết. Nhắc lại: chưa cần hiểu rõ toàn bộ ý muốn nói, chỉ cần biết từ.  A2. Bài đọc chính sẽ được in ra bản cứng phát tại lớp và tôi sẽ giải thích cụ thể từng câu trong bài.  A3. Bài đọc phụ thường chỉ có bản mềm (trừ một vài ngoại lệ) và tôi sẽ chỉ giải thích những cấu trúc quan trọng được in đậm trong bài.  A4. SAU khi lớp học xong chủ đề liên quan, nếu câu nào/đoạn nào trong bài đọc phụ bạn vẫn chưa hiểu rõ nghĩa, đặt câu hỏi trong Q&A thread của session tương ứng trên FB lớp. B. Phần chuyển ý ngược Việt-Anh : mỗi chủ đề chỉ có một bài dịch tiếng Việt. Trước buổi học, các bạn không cần dịch trước hay tra từ mà cần làm các việc sau đây B1. Suy nghĩ thấu đáo về từng câu/ý để hiểu rõ thông điệp muốn truyền tải. Điều này giúp

SUMMARY A. Syllabus tổng thể B. Lesson plan chi tiết cho từng buổi A. SYLLABUS B. LESSON PLAN Session 1 :  Trước buổi học: học viên cần Review đề test đầu vào của TẠP II  Tìm càng nhiều càng tốt các vấn đề chuyển tải ngôn từ trong phần dịch đối thoại đã cho sẵn. Gợi ý: gần như câu chuyển nào cũng có vấn đề. Nghe lại bài giảng METHODS phần liên quan đến TẠP, chú ý đặc biệt tới Nguyên tắc nền tảng TMRND (tone, mode, register, nuance & dialect) Lead-in: ôn lại nguyên tắc nền tảng TMRND (tone, mode, register, nuance & dialect) trong vocabulary learning đã giới thiệu ở METHODS thông qua các cấu trúc thể hiện lòng biết ơn. Học viên đều biết THANK YOU & THANKS và có thể đã biết APPRECIATE IT hay GRACIAS, thậm chí cả MUCH OBLIGED. Chúng giống gì và khác gì nhau? Để hồi đáp một câu cám ơn, cũng có hàng loạt cấu trúc. Tuy nhiên, YOU ARE WELCOME, YOU ARE VERY WELCOME và YOU ARE MOST WELCOME tuy chỉ thêm bớt một chữ nhưng khác biệt về ngữ cảnh sử dụng & cảm giác mang lại cho người