Syllabus & Lesson plan của TẠP I
Lưu ý: nội dung dưới đây còn nhiều thay đổi & sẽ được cập nhật liên tục TRƯỚC mỗi buổi học. Toàn bộ nội dung chỉ được chốt tại thời điểm lớp học kết thúc. SUMMARY A. Syllabus tổng thể B. Lesson plan chi tiết cho từng buổi A. SYLLABUS B. LESSON PLAN Session 1 : Trước buổi học: học viên cần Review đề test đầu vào của TẠP I, cả phần chuyển xuôi lẫn ngược Nghe lại bài giảng METHODS phần liên quan đến TẠP, chú ý đặc biệt tới Nguyên tắc nền tảng TMRND (tone, mode, register, nuance & dialect) Phần sắp xếp tuyến tính đề dịch ngược đã thảo luận Lead-in: 3 trường hợp cần chuyển ý từ Việt sang Anh Phân tích khác biệt về TMRND giữa chúng Yêu cầu học viên tự đưa ra đáp án phù hợp với TMRND cho mỗi trường hợp Cho đáp án chi tiết Sử dụng clip minh họa Tổng kết các cấu trúc quan trọng cần nhớ, cung cấp thêm TMRND clusters và ví dụ đi kèm (phục vụ cho việc lưu PVO sau này) Trong khi chữa đề, nhấn mạnh thêm những vấn đề sau Tầm quan trọng của khác biệt văn hóa Tính hiệu quả của Google dịch Mô