Tư vấn: Cẩn thận khi học tiếng Anh qua câu hỏi trắc nghiệm ngữ pháp
Trong FB riêng của lớp THIỂU 2020 có một cuộc tranh luận khá thú vị.
Với đề ra như hình vẽ, lựa chọn nào trong 4 phần gạch dưới sai?
Các bạn tạm dừng tại đây, tự làm đề rồi hãy đọc tiếp...
Thường thì người ta nói: The boy is here WITH HIS CLOSE FRIEND. Hoặc nếu muốn đẩy lên trên: The boy, TOGETHER WITH HIS CLOSE FRIEND, is here (dù đọc vẫn hơi awkward). Vì thế, tôi chọn luôn đáp án là (A) WITH.
Đáp án đúng có cách suy nghĩ đơn giản hơn nhiều: (C) IS (phải đổi thành WAS) vì có cụm "LAST NIGHT" ở cuối cùng (mà rất tiếc khi giải đề tôi thậm chí còn chưa đọc tới).
Điều này dẫn tới một vài kết luận cay đắng
Kết luận phụ 1. Giải thích tại sao tôi làm thử đề thi đại học môn Anh chưa bao giờ được điểm tối đa. Đây là một bí mật khủng khiếp mà các bạn nhất định phải giữ kín cho tôi khi quảng bá về lớp. (Sự thực: Mr. Vũ Hồ đã từng được điểm 10 thi đại học môn Anh nhưng điểm bị thất lạc từ lâu).
Kết luận phụ 2. Đừng có dại áp dụng xử lý tuyến tính để làm đề thi đại học.
Kết luận chính. Trong ví dụ trên, người ra đề đảo cụm giới từ (WITH someone) lên trên để test takers dễ bị bối rối (kiểu A with B thì đi với động từ số ít IS hay số nhiều ARE).
Đáng tiếc là: vì mục đích kiểm tra ngữ pháp thuần túy, người ta đã vô tình tạo ra những mẫu câu không tự nhiên (tuy dịch ra tiếng Việt thì trật tự từ rất chuẩn), hiếm khi được người bản xứ sử dụng trong thực tế (một bạn trong lớp đã cẩn thận check lại với một người Irish và xác nhận là trật tự từ trong câu có vấn đề). Nếu học viên ko biết mà cứ rập khuôn sử dụng lại những mẫu câu đó thì hậu quả sẽ thế nào?
PS 1. Chuyện tại sao A AND B thì chia động từ theo cả A & B, nhưng A (ALONG/TOGETHER) WITH B lại chỉ chia động từ theo A, là một vấn đề tách biệt.
Từ góc độ ngữ pháp, cái này có thể giải thích theo logic của linking scope.
1. A AND B do something: chủ ngữ NP (A + B ) thực hiện một hoạt động nào đó
2. A, TOGETHER WITH B, does something: NP (A) thực hiện một hoạt động nào đó, và PP (TOGETHER WITH B ) đóng vai trò như một modifier/circumstantial factor cho toàn bộ quá trình A thực hiện hoạt động trên.
Nếu vẽ syntax tree như đã học ở THIỂU (bắt đầu từ khóa 2020), thì
1. NP (A) đầu tiên phải link với PP (AND B ) rồi toàn bộ mới link với VP (do something) --> động từ chia theo A+B
2. PP (ALONG/TOGETHER WITH B ) link với VP (do something) trước, sau đó toàn bộ mới link với NP (A) --> động từ chia theo A.
Nếu không đủ thời gian vẽ tree, các bạn có thể làm một cái test đơn giản để kiểm tra linking scope của B so với A bằng cách thử di chuyển vị trí của B ra xa khỏi A.
Nếu PP (preposition + B ) có thể tách xa khỏi A, động từ sẽ chia theo A. Nếu không thể tách rời, động từ sẽ chia theo A + B.
Ví dụ:
A along with B does something --> A does something along with B (ok)
A and B do something --> A do something and B (NOT ok)
Từ góc độ ý nghĩa, sự khác biệt trên có thể giải thích theo chính phụ (coordination/subordination)
A AND B do something: A và B đều là tác nhân cùng tầm quan trọng và cùng thực hiện một hoạt động.
A ALONG/TOGETHER WITH B does something: A là tác nhân chính thực hiện một hoạt động, B là một tác nhân phụ góp mặt/có liên quan đến quá trình A thực hiện hoạt động đó.
PS 2. (just for fun)
Do có những dị nghị, bàn tán về thông tin tôi thi đại học môn Anh chưa chắc đã được 10, tôi lập tức xin xác nhận của Bộ GD & ĐT để shut up those foul mouths.
Đú theo trend, tôi ko nói là ko treo giải ko dưới 1 tỉ cho những ai ko chứng minh được là xác nhận này ko phải là fake.
Mục lục bài viết cá nhân bổ sung https://vuenglishclass.blogspot.com/2021/07/bai-viet-ca-nhan-bo-sung.html
Comments
Post a Comment